La conception du contrat en droit chinois

Publié le Modifié le 31/01/2012 Vu 6 999 fois 2
Légavox

9 rue Léopold Sédar Senghor

14460 Colombelles

02.61.53.08.01

La loi sur les Contrats, promulguée le 15 mars 1999 et entrée en vigueur le 1er octobre 1999 constitue aujourd’hui l’un des éléments les plus pertinents pour comprendre le droit chinois. Tout d’abord parce que cette loi a répondu à l’évolution économique initiée par Deng Xiaoping ces 30 dernières années, parce qu’elle s’avérait nécessaire en vue de l’accession de la Chine à l’OMC, et parce qu’elle s’est, à l’image d’autres pans du droit chinois, inspirée des droits occidentaux et du droit uniforme international. Au delà de ces évolutions qui sont le résultat du législateur, nous nous intéresserons ici aux influences philosophiques et politiques sur le droit chinois des contrats. De Confucius à Marx, les influences culturelles sont fortes et éclairent sur la conception même du contrat en Chine et in extenso la pratique contractuelle. Alors qu’en novembre dernier et à la grande satisfaction d’Areva, Total et Airbus, 16 milliards d’euros de contrats étaient signés entre la France et la Chine, la question est simple mais essentielle, que représente un contrat en Chine ?

La loi sur les Contrats, promulguée le 15 mars 1999 et entrée en vigueur le 1er octobre 1999 constitue aujou

La conception du contrat en droit chinois

Traiter la question des influences culturelles du droit chinois des contrats suppose d’analyser tout d’abord l’impact de la philosophie confucéenne et notamment ses « Analactes » qui constituent une première source écrite de commentaires sur le gouvernement et le droit en Chine. Il est d’autant plus pertinent de réfléchir à la pensée confucéenne que Confucius fut lui-même ministre de la justice pénale dans l’Etat du Lu. Selon Confucius et ses disciples et comme expliqué par  Guillaume Rougier-Brierre, « la règle de droit n’a vocation à s’appliquer que lorsque les individus agissent en dehors du rôle qui leur a été assigné par la société. Or, la vision confucéenne de la société est celle d’une hiérarchie rigide au sein de laquelle le rôle de chaque personne est défini en référence au rôle d’autrui ». Autant dire que cette conception est diamétralement opposée au fondement ou du moins élément dynamique du droit des contrats français à savoir l’autonomie de volonté qui repose sur cette liberté « naturelle » des hommes choisir ce à quoi ils s’obligent. Dans la conception confucéenne, le contrat n’aurait de sens qu’a partir du moment où l’individu sortirait du rôle qui lui a été attribué au sein de la société. Paradoxalement, la liberté contractuelle a été consacrée dans la loi de 1999…

Lao Tsu a lui aussi contribué lui à la conception du contrat en Chine. On retrouve dans sa philosophie l’aspect secondaire du contrat qui n’aurait de raison d’être que lorsque les hommes ont perdu leurs vertus et que règne le désordre, l’ordre naturel des choses n’ayant pu être établi. On remarquera que cette philosophie va a contre courant des relations commerciales d’aujourd’hui qui montrent un regain de vitalité du contrat non pas comme un recours ultime mais plutôt comme un postulat de départ.

L’occident et la Chine ont un rapport différent à la temporalité. On retrouve ici l’influence du bouddhisme qui considère le temps de manière cyclique et non linéaire. Concrètement, le contrat va ainsi être modifiable, il peut en quelque sorte se réincarner perpétuellement et n’est donc pas figé. La différence avec la conception occidentale du contrat est frappante, les occidentaux envisageant eux le contrat comme le moment ou la volonté des parties va figer le temps. Cela met en lumière également ce qui est primordial pour les occidentaux, à savoir la lettre du contrat, et ce qui l’en est pour les chinois qui eux vont se concentrer sur l’esprit du contrat manifestant ainsi une vision évolutive de ce dernier.

Le communisme enfin, dont l’influence ne peut se résumer en quelques lignes mais nous pouvons toutefois souligner l’ascendant de la société sur l’individu qui expliqua pourquoi la finalité des contrats a longtemps été la réalisation du plan alors que la conception occidentale envisage la finalité du contrat comme devant servir les parties concernées.

Ces influences sont réelles mais il convient d’admettre les évolutions majeures (voire  révolutionnaires) qu’a connu le droit chinois des contrats via la loi sur les contrats de 1999. Liberté contractuelle, bonne foi, principe d’égalité sont présents et manifestent l’influence des droits de traditions civilistes, de Common law mais aussi uniformes tel que les principes Unidroit. En résumé et en paraphrasant Charles de Gaulle, à la question « quelle est l’essence de ce contrat ? » la réponse est la suivante «  Dites moi d’abord de quel peuple et de quelle époque il s’agit ? ».

 

Bibliographie

Spécificité de la négociation et de la pratique contractuelle en Chine, Guillaume ROUGIER-BRIERRE, RDAI/IBLJ,n°2,2007.

▪Droit civil, les obligations : l’acte juridique, Jacques FLOUR, Jean-Luc AUBERT, Eric SAVAUX, Sirey Université, 2006.

▪Réflexions générales sur la nouvelle sur les contrats, Pierre BORRA, Gazette du Palais, 04 juillet 2000 n°186, P.52

▪ Contract law of the People’s Républic of China, China Legal System Publishing House, 1999. Cette loi est disponible à l’adresse suivante : www.cclaw.net

▪http://www.usinenouvelle.com/article/16-milliards-d-euros-de-contrats-signes-avec-la-chine.N141123

Vous avez une question ?

Posez gratuitement toutes vos questions sur notre forum juridique. Nos bénévoles vous répondent directement en ligne.

1 Publié par Krystalmoriarty
09/11/2018 13:14

Myself Krystal Moriarty, i am very interested in paintings.
https://servicecenterss.com/coolpad-service-centers-in-hyderabad/

2 Publié par Krystalmoriarty
09/11/2018 13:14

Myself Krystal Moriarty, i am very interested in paintings.
Coolpad service center in hyderabad.

Publier un commentaire
Votre commentaire :
Inscription express :

Le présent formulaire d’inscription vous permet de vous inscrire sur le site. La base légale de ce traitement est l’exécution d’une relation contractuelle (article 6.1.b du RGPD). Les destinataires des données sont le responsable de traitement, le service client et le service technique en charge de l’administration du service, le sous-traitant Scalingo gérant le serveur web, ainsi que toute personne légalement autorisée. Le formulaire d’inscription est hébergé sur un serveur hébergé par Scalingo, basé en France et offrant des clauses de protection conformes au RGPD. Les données collectées sont conservées jusqu’à ce que l’Internaute en sollicite la suppression, étant entendu que vous pouvez demander la suppression de vos données et retirer votre consentement à tout moment. Vous disposez également d’un droit d’accès, de rectification ou de limitation du traitement relatif à vos données à caractère personnel, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données. Vous pouvez exercer ces droits auprès du délégué à la protection des données de LÉGAVOX qui exerce au siège social de LÉGAVOX et est joignable à l’adresse mail suivante : donneespersonnelles@legavox.fr. Le responsable de traitement est la société LÉGAVOX, sis 9 rue Léopold Sédar Senghor, joignable à l’adresse mail : responsabledetraitement@legavox.fr. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

A propos de l'auteur
Blog de Droit comparé

Ce blog est dédié à l'actualité juridique en Droit Comparé. Il est tenu par les étudiants du Master 2 droit comparé appliqué de l'Université d'Aix-Marseille.

Dates de publications
Mes liens
Rechercher
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux et sur nos applications mobiles