Lorsqu'on se penche sur la réparation du préjudice corporel, on pense évidemment à la victime en tant que telle. On néglige couramment, y compris dans le processus d'évaluation de l'indemnisation, les conséquences pour les proches, et la réparation dont ils peuvent également faire l'objet en qualité de victimes indirectes.

De l'importance d'être entouré pour établir finement et de façon exhaustive l'ensemble des dommages corporels qui doivent faire l'objet d'une indemnisation de la part des assureurs