Bonjour, Monsieur,
Vos beaux-parents ont le droit de vendre leurs biens, de leur vivant, à qui ils veulent et au prix qui leur convient. C'est le principe.
Néanmoins, au sujet de la vente elle-même, s'il existe une différence importante entre le prix énoncé dans l'acte et payé par votre Beau-frère, d'une part, et la valeur réelle du terrain, d'autre part, ce dernier risque de faire l'objet d'un redressement par les services fiscaux car ils perçoivent des droits de mutation sur les opérations de ce type et si le prix est réduit, lesdits droits le sont aussi, d'où il ressort un manque à gagner.
En ce qui concerne votre épouse, quant à cette vente, elle pourrait tenter de prouver, auprès de ses parents, qu'il s'agit d'une donation déguisée (si la différence évoquée ci-dessus est flagrante, bien sûr) dans le but d'obtenir un rééquilibrage soit pas une donation, justement, soit par une vente dans des conditions similaires mais, avec le danger que j'ai fait ressortir ci-dessus.
Vos beaux-parents doivent bien prendre en compte que le principe de base du partage, qui aura lieu après leurs décès, repose sur l'équité entre les copartageants.
__________________________
Me François BELLAIR
Avocat au Barreau de NANTES