Compagne ne parlant pas bien français

Question

3 messages

07/08/2023 11:37

Bonjour,

Je suis en procédure de divorce amiable sans juge.

Ma compagne est thailandaise, parle un français basique (A2) je pense donc qu'il faudra soit un avocat parlant thailandais, soit un traducteur/interprète pour la signature de la convention.

Pour réduire les coûts juridiques, quelle option me conseillez-vous ? Peut-être existe-il une liste d'avocat bilingue disponible quelque part ?

Actuellement, j'essuie des refus de tous les cabinets spécialisés dans les divorce "rapide" car ils refusent les interprètes.

Merci de vos réponses

Cordialement

3 messages

07/08/2023 12:03

Merci pour votre retour.

Le mariage a uniquement été célébré en France. Ma compagne est encore en France.

Je ne pense pas que ce soit un obstacle au divorce par consentement mutuel.

Une autre option serait de demander le divorce unilatéralement (avec juge) et ma compagne pourrait en théorie écrire au juge pour exprimer son accord (même depuis la Thaïlande) mais cette procédure sera plus longue.

PAGE

1

Votre texte :

Avez-vous déjà un compte sur le site ?

Si oui, veuillez compléter les champs email et mot de passe sur le formulaire en haut de page pour vous connecter.

Sinon, complétez le formulaire d'inscription express ci-dessous pour créer votre compte.

Inscription express :

Pseudo

Nom / prénom

Email

Département

Mot de passe

Numéro de téléphone

J'accepte de recevoir des propositions commerciales de nos partenaires

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance et accepter les conditions générales d'utilisation ainsi que la politique de confidentialite

Le présent formulaire d’inscription vous permet de vous inscrire sur le site. La base légale de ce traitement est l’exécution d’une relation contractuelle (article 6.1.b du RGPD). Les destinataires des données sont le responsable de traitement, le service client et le service technique en charge de l’administration du service, le sous-traitant Scalingo gérant le serveur web, ainsi que toute personne légalement autorisée. Le formulaire d’inscription est hébergé sur un serveur hébergé par Scalingo, basé en France et offrant des clauses de protection conformes au RGPD. Les données collectées sont conservées jusqu’à ce que l’Internaute en sollicite la suppression, étant entendu que vous pouvez demander la suppression de vos données et retirer votre consentement à tout moment. Vous disposez également d’un droit d’accès, de rectification ou de limitation du traitement relatif à vos données à caractère personnel, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données. Vous pouvez exercer ces droits auprès du délégué à la protection des données de LÉGAVOX qui exerce au siège social de LÉGAVOX et est joignable à l’adresse mail suivante : donneespersonnelles@legavox.fr. Le responsable de traitement est la société LÉGAVOX, sis 9 rue Léopold Sédar Senghor, joignable à l’adresse mail : responsabledetraitement@legavox.fr. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Marck.ESP · Answer 1 · 07/08/2023

Superviseur

7164 messages

07/08/2023 11:49

Bonjour
Etrs vous certain de la possibilité d'un divorce rapide, si un époux est français et l'autre thaïlandais, ?
Le mariage a-t-il été célébré en Thaïlande ou en France?, depuis combien de temps ?
?
__________________________
Rappel suite à réclamations.
--Nous sommes ici pour aider, non pour culpabiliser. Condescendance NON, Humilité, empathie OUI.
-- Une réponse synthétique peut indiquer un fondement juridique (réf, article, code , décision), sans en coller l'ntégralité, souvent fastidieuse à lire pour un non averti.