Bonjour.
Des sommes propres (reçues par donation) ont été encaissées par la communauté.
Elles ont servi à acquérir un bien, qui a été ensuite revendu. Ceci ouvre droit à récompense due par la communauté, et la récompense se calcule au profit subsistant, fraction du prix de vente* correspondant à la fraction du bien que l'apport a permis d'acquérir.
* Plus précisément, si des dépenses communes ont ensuite amélioré le bien, il faudrait prendre la fraction du prix de vente correspondant à la vente d'un bien fictif dans son état au jour de l'acquisition, et ensuite prendre la fraction de cette fraction correspondant à l'apport.
Si une clause d'emploi de fonds propres a été insérée dans l'acte, la récompense est de plein droit. Sinon, s'il apporte la preuve que ses fonds propres ont été apportés, la récompense est bien due, et vous ne semblez pas contester cet emploi de fonds propres.
Ce qui s'est passé dans la succession, ou plutôt dans le partage successoral (rapport de la donation dans la masse de partage entre les héritiers) est sans impact sur la récompense dans la liquidation de communauté.