Bonjour,
L'acte de vente indique les parts respectives de propriété de ce bien.
Si seul votre ex est indiqué comme propriétaire, vous avez donc participé au crédit comme vous auriez participé à un loyer pendant votre période de cohabitation, sans en devenir aucunement propriétaire.
Vous ne devriez donc rien récupérer, sauf accord spécifique entre vous.
Vous pouvez demander à un tribunal un remboursement du crédit payé par vos soins pour "enrichissement sans cause", mais en même temps votre ex peut demander en retour l'équivalent d'un loyer pour vous avoir logé. Il semble que c'est la conclusion de votre avocate.
Rien ne vous empêche de consulter un autre avocat, ni même de réclamer au tribunal. Mais on ne peut pas vous garantir le résultat.