Bonjour
Juridiquement, si le contrat de vente (la notice descriptive ou l'acte authentique) mentionne explicitement un portail, le fait de poser une simple barrière constitue un défaut de conformité.
La "Garantie de Parfait Achèvement" qui dure un an à compter de la réception des travaux (donc jusqu'en décembre 2026) est sensée couvrir tous les désordres et défauts de conformité signalés lors de la réception ou dans l'année qui suit.
Il faudrait immédiatement contacter votre syndic pour qu'il formalise la demande si cela n'a pas été fait correctement, ou qu'il l'intègre au procès-verbal de livraison des parties communes s'il y a des réserves, car c'est généralement au syndic de copropriété d'agir pour les parties communes