bonjour,
si c'est une terrasse sur le domaine public, la réponse est oui puisque cette occupation est faite avec l'accord de la mairie contre paiement d'une redevance.
si cela se passe sur une partie privative, il y a sans doute accord du propriétaire.
vous pouvez saisir le maire qui est responsable de la tranquillité des habitants de sa commune
voir ce lien : pouvoirs du maire en matière de tranquillité publique
même si les maires n'apprécient pas trop de s'occuper des problèmes de voisinage
salutations